1 00:00:45,796 --> 00:00:47,457 Ау! 2 00:00:50,634 --> 00:00:52,295 Хеј, Ед? 3 00:00:53,512 --> 00:00:56,470 - Јеси ли добро? - Има крви. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,476 То је само папир. 5 00:01:02,563 --> 00:01:05,179 Ух, слушај, Ед. Морам да разговарам са тобом. 6 00:01:19,705 --> 00:01:23,664 Ед, ја... Ово никада није лако. 7 00:01:24,209 --> 00:01:27,622 И сви овде доле сигурно те много воли, Фунсцхие. 8 00:01:27,713 --> 00:01:31,956 И знам да је тешко јер сте нови у овој области. 9 00:01:32,050 --> 00:01:35,383 Ед, жао ми је, али јесам мораћу да те пустим. 10 00:01:35,512 --> 00:01:40,506 Мислим, твој рад је првокласан и, као што сам рекао, ти си добар момак. 11 00:01:40,601 --> 00:01:44,310 Али знаш причу: смањења и стажа. 12 00:01:44,396 --> 00:01:47,513 А ти си низак човек на стубу. 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,853 Могу ли да радим са скраћеним радним временом? 14 00:01:58,076 --> 00:02:01,364 Момци су данас преузели колекцију. 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,741 То је сто долара. 16 00:02:07,127 --> 00:02:10,711 Види, зашто не останеш до краја недеље? 17 00:04:28,518 --> 00:04:31,635 - Има ли овде места за мене? - Мислим да можемо направити неке. 18 00:04:31,730 --> 00:04:33,846 Хвала. 19 00:04:45,911 --> 00:04:47,867 Извините. 20 00:04:48,705 --> 00:04:50,741 У реду је. 21 00:05:24,908 --> 00:05:27,524 - Хеј, Ралпх. Како си? - У реду. 22 00:05:27,619 --> 00:05:29,701 Хвала што сте дошли у кратком року. 23 00:05:29,788 --> 00:05:32,370 Схватам ФБИ-јеву јединицу за науку о понашању 24 00:05:32,457 --> 00:05:35,449 углавном профилише осумњичене за убиство још увек на слободи. 25 00:05:35,585 --> 00:05:40,750 Мора да је чудно да се тражи профил наши осумњичени, сви су мртви. 26 00:05:42,300 --> 00:05:45,758 Смењена сам на Бироу одговорио на нашу молбу и послао Вама. 27 00:05:45,846 --> 00:05:50,966 Искрено, агенте Мулдер, шта год што се овде дешава је преко наших глава. 28 00:05:58,024 --> 00:06:00,936 Тело осумњиченог је на тротоару. 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,482 Држимо чувара који га је упуцао. 30 00:06:04,614 --> 00:06:07,697 Сведоци у лифту су доле у болници. 31 00:06:07,784 --> 00:06:10,275 Разговарајте са њима кад год сте спремни. 32 00:06:14,791 --> 00:06:18,875 Питао сам све фирме у згради да се затвори на дан. 33 00:06:18,962 --> 00:06:24,173 Дали смо све од себе да сачувамо ово подручје за тебе. Фотографисали смо сцену. 34 00:06:24,301 --> 00:06:28,544 Подручје је скицирано, али још нисмо обрисали прашину за отиске. 35 00:06:28,638 --> 00:06:32,256 Хтели смо да те чекамо пре прикупљања додатних доказа. 36 00:06:32,350 --> 00:06:35,057 Да ли је ово оштећено током инцидента? 37 00:06:39,900 --> 00:06:42,642 - Сазнаћу. - Могу ли да видим осумњиченог? 38 00:06:45,405 --> 00:06:48,863 Овакве ствари нису требало да се деси овде. 39 00:06:48,992 --> 00:06:52,735 42-годишњи агент за некретнине убио четири странца? 40 00:06:52,829 --> 00:06:54,569 То не би требало нигде да се деси. 41 00:06:54,664 --> 00:06:58,498 Од колонијалних времена постоји само догодила три убиства на овим просторима. 42 00:06:58,585 --> 00:07:02,419 У последњих шест месеци, седам људи је убило 22. 43 00:07:02,505 --> 00:07:06,168 По глави становника, то је више од комбинована стопа убистава у Детроиту, 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,466 ДЦ и Лос Анђелесу. 45 00:07:08,553 --> 00:07:11,465 Овај град није ниједно од тих места. 46 00:07:11,556 --> 00:07:14,218 У Франклину, никад не морате скренути са пута... 47 00:07:14,351 --> 00:07:18,014 ..да направи места за славну личност возећи с пиштољем у главу. 48 00:07:18,104 --> 00:07:20,766 У сваком инциденту, осумњичени је убијен? 49 00:07:20,857 --> 00:07:23,269 Самоубиство. Од полицајца. 50 00:07:23,360 --> 00:07:25,851 Сваки инцидент се догодио на јавном месту. 51 00:07:25,946 --> 00:07:28,938 Осумњичени је полудео и одбио да одустане. 52 00:07:29,032 --> 00:07:31,489 Полицајци су користили смртоносну силу да спасу животе. 53 00:07:31,576 --> 00:07:34,659 Спроведене су аутопсије за злоупотребу супстанци? 54 00:07:34,746 --> 00:07:37,863 Овај град је углавном измишљен узгајивача јабука и трешања. 55 00:07:37,958 --> 00:07:39,494 Људи овде не пију много. 56 00:07:39,584 --> 00:07:43,953 Они се сигурно не дрогирају. Мртвозорникови тестови су били негативни. 57 00:07:44,047 --> 00:07:49,041 Ово је Диспатцх. Можете ли да обезбедите додатна резерва за јединицу 42? 58 00:07:54,265 --> 00:07:57,257 Играо софтбол са овим типом за празник рада. 59 00:07:58,269 --> 00:08:03,559 Био је један од оних финих момака. Не могу да играм и није се зезао око тога да је у правом пољу. 60 00:08:03,650 --> 00:08:05,811 Шта није у реду са правим пољем? 61 00:08:05,902 --> 00:08:10,396 Увек се први рукује на крају игре, било да је победио или изгубио. 62 00:08:10,490 --> 00:08:13,027 Морате имати руку да играте на правом пољу. 63 00:08:13,118 --> 00:08:17,077 После сам купио туру пива, иако није пио. 64 00:08:17,163 --> 00:08:19,404 Играо сам у десном пољу. 65 00:08:19,916 --> 00:08:23,079 Хајде да ово анализирамо у лабораторији Бироа. 66 00:08:24,254 --> 00:08:26,996 Шта би дођавола могло да наведе било кога да уради ово? 67 00:08:31,761 --> 00:08:36,004 - Желим да идем кући. - Немој тако журити. 68 00:08:36,099 --> 00:08:39,262 Мораћете само да сачекате да човек заврши, ОК? 69 00:08:41,312 --> 00:08:44,645 - Мама... - Душо, крвариш. 70 00:08:44,774 --> 00:08:47,766 Хајде, нагни главу уназад. 71 00:08:47,861 --> 00:08:50,443 Рекао сам ти да то оставиш на миру. ОК? 72 00:08:51,531 --> 00:08:54,694 Не дирај га или ће опет крварити. 73 00:08:54,784 --> 00:08:56,945 Нагните главу уназад. Изволите. 74 00:08:58,038 --> 00:09:00,905 Срећом што смо имали Клеенек, а? 75 00:09:00,999 --> 00:09:03,115 Добра девојка. 76 00:09:37,160 --> 00:09:38,946 Хеј! Хеј! 77 00:09:39,037 --> 00:09:41,153 Шта је с тобом? 78 00:09:48,171 --> 00:09:51,834 Масовне убице подељени су у две класификације: 79 00:09:51,925 --> 00:09:53,711 убица и серијал. 80 00:09:55,428 --> 00:09:57,794 Насилни испад на јавном месту... 81 00:09:57,889 --> 00:10:01,097 ..и занемаривање осумњиченог за анонимност или опстанак... 82 00:10:01,184 --> 00:10:04,722 ..деfiниши Франклинове инциденте као масовна убиства. 83 00:10:06,064 --> 00:10:10,228 Конфузни елемент ових профила да ли је то, с обзиром на њихово порекло... 84 00:10:10,360 --> 00:10:12,942 ..извршиоци би били статистички... 85 00:10:13,029 --> 00:10:17,773 ..вероватније жртве насилних злочина него зачетници. 86 00:10:17,867 --> 00:10:21,405 Све убице су биле средњег прихода, одговорни људи,... 87 00:10:21,538 --> 00:10:24,200 ..ниједан са историјом насиља. 88 00:10:24,290 --> 00:10:28,533 Рођаци су пријавили само малолетне прикази дисфункционалног понашања: 89 00:10:28,628 --> 00:10:32,587 ..поремећаји спавања, главобоље, потешкоће у исхрани. 90 00:10:32,715 --> 00:10:38,381 Али сведоци су пријавили последњег осумњиченог показао клаустрофобичну реакцију. 91 00:10:42,142 --> 00:10:45,680 убеђен сам спољни фактор је одговоран,... 92 00:10:45,770 --> 00:10:50,104 ..али морам признати фрустрацију што се тиче утврђивања узрока. 93 00:10:50,233 --> 00:10:54,101 Остатак на прстима анализиран је најновији починилац... 94 00:10:54,237 --> 00:10:55,943 ..и пријављени као недеfiнисани 95 00:10:56,030 --> 00:10:59,443 али нетоксична органска хемикалија налази на биљкама,... 96 00:10:59,576 --> 00:11:02,568 .. можда преостали од баштованства. 97 00:11:02,662 --> 00:11:08,453 Пријављени су отети параноја у случајевима масовне отмице НЛО-а. 98 00:11:08,585 --> 00:11:10,621 Питао сам се када ћеш доћи до тога. 99 00:11:10,753 --> 00:11:14,120 Не налазим никакве доказе да је то случај. 100 00:11:14,257 --> 00:11:16,589 Једини доказ о повезивању трагова... 101 00:11:16,676 --> 00:11:20,840 ..је уништење електронски уређај на месту злочина. 102 00:11:22,307 --> 00:11:24,593 Пејџер, факс машина. 103 00:11:25,602 --> 00:11:29,140 Мобилни телефон, дигитални дисплеј пумпе за гас. 104 00:11:30,440 --> 00:11:35,980 Искрено, Сцулли, никад нисам јео теже време за развијање профила. 105 00:11:37,030 --> 00:11:40,113 Не постоји начин да се зна ко ће бити убица. 106 00:11:41,159 --> 00:11:43,275 Или ко ће бити убијен. 107 00:11:56,966 --> 00:11:58,627 хало? 108 00:12:03,056 --> 00:12:04,887 хало? 109 00:12:04,974 --> 00:12:07,681 - Касниш. - Жао ми је. 110 00:12:08,645 --> 00:12:12,137 Звао сам раније. На послу је дошао рок. 111 00:12:13,024 --> 00:12:16,482 Ако је спремно, само ћу плати ти и бежи одавде. 112 00:12:16,569 --> 00:12:20,187 Како сте успели да то прекине, како год? 113 00:12:20,323 --> 00:12:22,359 Ох, то је дуга прича. 114 00:12:22,492 --> 00:12:25,234 - Јеси ли то поправио? - Поправљено је. 115 00:12:25,328 --> 00:12:27,694 шта ти дугујем? 116 00:12:27,830 --> 00:12:32,039 ја ћу ти рећи. У поправљању тога, Нашао сам неке друге проблеме. 117 00:12:33,086 --> 00:12:35,577 Озбиљни проблеми, гђо МцРобертс. 118 00:12:36,673 --> 00:12:38,709 Врати се овамо. показаћу ти. 119 00:12:42,345 --> 00:12:45,837 Жао ми је... Мој муж ме чека. 120 00:12:46,724 --> 00:12:48,931 - Морам да идем. - ОК. 121 00:12:49,018 --> 00:12:53,011 Али нећете ићи далеко осим ако ово не поправите. 122 00:12:53,106 --> 00:12:54,391 Дођи овамо. 123 00:13:32,478 --> 00:13:35,641 Ово је дијагностички тест вашег мотора. 124 00:13:35,732 --> 00:13:40,066 Требало би да имате излаз од 168 коња при 6200 о/мин. 125 00:13:41,446 --> 00:13:43,562 Ниси ни близу тога. 126 00:13:46,659 --> 00:13:48,524 Дођи овамо. 127 00:13:48,619 --> 00:13:52,077 поред мене. Желим да погледаш ово. 128 00:13:53,499 --> 00:13:57,162 Па, пре свега, цуриш уље као луд. 129 00:13:57,253 --> 00:14:00,996 Ваши штапови за бацање цвокоћу, вентилима је потребно подешавање... 130 00:14:02,467 --> 00:14:05,254 Неколико носача мотора треба заменити. 131 00:14:09,599 --> 00:14:11,339 Искрено да ти кажем... 132 00:14:28,117 --> 00:14:30,699 Ако ми не верујете, погледајте овде. 133 00:14:42,965 --> 00:14:45,547 Ааргхх! 134 00:16:11,721 --> 00:16:15,589 Агенте Мулдер? Ларри Винтер, окружни надзорник. 135 00:16:16,267 --> 00:16:18,258 Ух, опростите на гуми. 136 00:16:18,394 --> 00:16:22,512 Можете ли ми рећи да ли је ово убиство је више исто? 137 00:16:22,607 --> 00:16:25,144 Изгледа да нису повезани. 138 00:16:25,234 --> 00:16:28,192 Па, да ли да ми лакне или више да се уплашим? 139 00:16:28,279 --> 00:16:31,396 Мислим, да ли је ово почетак убица имитатора? 140 00:16:31,491 --> 00:16:34,654 Ларри, то није копија осталих убистава. 141 00:16:34,744 --> 00:16:38,737 Ово није била јавна површина. Осумњичени је побегао, прикривши трагове. 142 00:16:40,249 --> 00:16:43,958 Појављује се убица да није имао оружје са предумишљајем. 143 00:16:45,630 --> 00:16:47,746 Они су повезани. 144 00:16:49,926 --> 00:16:51,507 - Мрс МцРобертс? - Да. 145 00:16:51,594 --> 00:16:56,509 Ово је шериф Спенсер. Ја сам агент Фок Мулдер са ФБИ. Можемо ли ући? 146 00:16:56,599 --> 00:16:58,760 - Касним на посао. - Можете ме кривити. 147 00:17:04,148 --> 00:17:08,357 - Имао си проблема са аутом? - То је одељење мог мужа. 148 00:17:08,444 --> 00:17:10,150 Могу ли разговарати с њим? 149 00:17:10,238 --> 00:17:13,025 Одвезао је ауто у Питсбург на састанак. 150 00:17:13,115 --> 00:17:17,279 - Да ли је у реду ако доручкујем? - То је најважнији оброк дана. 151 00:17:29,131 --> 00:17:34,501 Овај рачун сте, ух, потписали ви. 152 00:17:35,555 --> 00:17:38,297 Јеси ли покупио ауто синоћ? 153 00:17:41,394 --> 00:17:43,476 Да. 154 00:17:51,571 --> 00:17:56,361 Можете ли ми описати тачно како да ли је очитавање на контролној табли оштећено? 155 00:17:58,703 --> 00:18:00,694 Мрс МцРобертс? 156 00:18:03,541 --> 00:18:05,202 Ја сам то урадио. 157 00:18:06,419 --> 00:18:09,001 - Сломио сам га. - Зашто? 158 00:18:12,008 --> 00:18:14,340 Мрс МцРобертс? 159 00:18:15,595 --> 00:18:19,213 Да ли сте видели нешто у читању? 160 00:18:22,018 --> 00:18:23,679 Мрс МцРобертс? 161 00:18:27,940 --> 00:18:29,601 могу помоћи. 162 00:18:33,404 --> 00:18:35,360 Мрс МцРобертс? 163 00:18:38,451 --> 00:18:40,032 - Стани! - Не! 164 00:18:50,880 --> 00:18:54,418 Пронађене су аномалије током обдукције... 165 00:18:54,550 --> 00:18:58,042 ..који су били неоткривени у претходним обдукцијама. 166 00:18:58,137 --> 00:19:01,550 Нивои адреналина су високи у случајевима насилне смрти,... 167 00:19:01,641 --> 00:19:04,929 ..двоструко више него код жртава природне смрти. 168 00:19:05,061 --> 00:19:08,144 Нивои овог субјекта били су 200 пута нормални. 169 00:19:09,565 --> 00:19:12,682 Приказана је надбубрежна жлезда обимно надбубрежно крварење, 170 00:19:12,777 --> 00:19:14,392 али не од болести,... 171 00:19:14,487 --> 00:19:17,354 ..већ од хабања. 172 00:19:17,448 --> 00:19:22,909 Присутни су и други физиолошки докази назначене епизоде интензивне фобије. 173 00:19:22,995 --> 00:19:26,829 Анализа стакластог тела, извађен из очне јабучице... 174 00:19:26,916 --> 00:19:29,874 ..указало присуство високе концентрације 175 00:19:29,960 --> 00:19:33,373 неодређеног хемијског једињења. 176 00:19:33,464 --> 00:19:35,250 Ово једињење, у својој основи,... 177 00:19:35,341 --> 00:19:40,210 ..слично анализираној супстанци раније на прсту извршиоца. 178 00:19:40,304 --> 00:19:44,092 Иако даље квалитативно анализа мора да се уради... 179 00:19:44,183 --> 00:19:48,142 ..моје је мишљење да ова хемикалија, када реагује адреналином... 180 00:19:48,270 --> 00:19:51,637 ..и друга једињења лучи током епизода фобије,... 181 00:19:51,774 --> 00:19:56,484 ..ствара супстанцу сличну на диетиламид лизергинске киселине:... 182 00:19:56,612 --> 00:19:58,648 ..ЛСД. 183 00:20:10,000 --> 00:20:12,867 Извините ме. Хтео бих да се пријавим за посао. 184 00:20:12,962 --> 00:20:16,295 Извините. Не прихватају апликације у овом тренутку. 185 00:20:42,241 --> 00:20:45,825 Господине, можемо ли вас питати да се пријавим за акцију крви? 186 00:20:49,498 --> 00:20:51,580 јеси ли добро? 187 00:20:53,335 --> 00:20:54,996 господине? 188 00:22:51,620 --> 00:22:53,702 Хмм. 189 00:22:55,499 --> 00:22:57,364 У нашем априлском издању Тхе Лоне Гунман, 190 00:22:57,459 --> 00:23:00,917 објавили смо чланак на ЦИА-ином новом ЦЦДТХ-2138... 191 00:23:01,005 --> 00:23:03,587 ..микро-видео камера са оптичким сочивом. 192 00:23:03,674 --> 00:23:06,632 Довољно мали да буде постављен на леђима муве. 193 00:23:06,719 --> 00:23:09,711 Замислите да сте мува на зиду Овалне канцеларије. 194 00:23:09,805 --> 00:23:12,012 Био тамо. Урадио то. 195 00:23:12,141 --> 00:23:14,348 То је евроазијска гроздаста мува. 196 00:23:14,476 --> 00:23:17,388 Они заразе вегетацијом као јабуке или трешње 197 00:23:17,479 --> 00:23:19,811 и може нанети велику штету усевима. 198 00:23:19,899 --> 00:23:22,606 Озрачен је да би се контролисало ширење. 199 00:23:22,693 --> 00:23:26,026 Или... агенти конкуренције пољопривредне компаније,... 200 00:23:26,155 --> 00:23:32,116 ..представљајући се као запослени у Франклин Цитију, јесу пуштајући плодне мушице за уништавање усева. 201 00:23:32,202 --> 00:23:34,409 Не. Ова буба је уништена. 202 00:23:34,496 --> 00:23:36,737 Ипак је то био добар напор. 203 00:23:37,499 --> 00:23:40,957 Да ли сте икада наишли ово хемијско једињење? 204 00:23:41,045 --> 00:23:43,127 ЛСДМ? 205 00:23:43,213 --> 00:23:47,206 Очигледно нисте читали наше августовско издање ТЛГ-а. 206 00:23:47,343 --> 00:23:52,758 Ох, жао ми је, момци. Стигло је истог дана као моја претплата на Целебрити Скин. 207 00:23:52,848 --> 00:23:54,930 Дођи овамо. 208 00:24:01,732 --> 00:24:06,066 - Па, Мулдер, где ти је мали партнер? - Не би дошла. 209 00:24:06,195 --> 00:24:10,404 - Она се боји своје љубави према теби. - Она је укусна. 210 00:24:10,532 --> 00:24:13,899 Фрохике, то су мушкарци попут тебе који изопачењу дају лошу репутацију. 211 00:24:14,036 --> 00:24:16,869 Ево. Токсични пестициди. 212 00:24:17,623 --> 00:24:21,286 Хемикалија у том извештају се зове лизергични диметрин,... 213 00:24:21,377 --> 00:24:25,165 ..необјављени експеримент синтетички ботанички инсектицид. 214 00:24:25,255 --> 00:24:28,873 - Делује као природни феромон. - ЛСДМ се прска по биљци,... 215 00:24:28,968 --> 00:24:33,587 ..што изазива реакцију страха код штеточина: "Губи се одавде. Постоји опасност." 216 00:24:33,722 --> 00:24:37,055 - Инсект напушта биљку. - Зашто га не пусте? 217 00:24:37,142 --> 00:24:40,009 Да ли је могуће да утиче људи на исти начин? 218 00:24:40,104 --> 00:24:42,436 Могуће? 219 00:24:42,564 --> 00:24:44,600 Да ти покажем нешто. 220 00:24:46,652 --> 00:24:49,564 Ово је прави филмски филм снимак снимљен 50-их година 221 00:24:49,655 --> 00:24:55,446 Прскају ДДТ, хемикалију влада је ослободила и одредила безбедно. 222 00:24:55,577 --> 00:24:58,319 30 година касније су сазнали жене изложене томе 223 00:24:58,414 --> 00:25:00,496 имала већу стопу рака дојке. 224 00:25:00,582 --> 00:25:04,450 Убедили су локалне званичнике било је безбедно прскати по деци. 225 00:25:04,586 --> 00:25:07,669 Требала је деценија бирократског и индустријског провлачења за петама 226 00:25:07,756 --> 00:25:10,919 пре него што је забрањено. 227 00:25:11,010 --> 00:25:13,251 Различите хемикалије. Исте вратоломије. 228 00:25:13,345 --> 00:25:16,007 Само су научили како да не буду тако очигледни. 229 00:25:16,098 --> 00:25:19,135 Хеј, Фрохике, могу ли их позајмити? 230 00:25:19,268 --> 00:25:21,509 Ако могу да добијем Сцуллиин број телефона. 231 00:26:44,603 --> 00:26:46,264 Стелт хеликоптери? 232 00:26:46,355 --> 00:26:49,597 Експериментални пестициди одговоран за насилничко понашање? 233 00:26:49,691 --> 00:26:53,354 Видео сам хеликоптер из два различите локације. Погледај моју кожу. 234 00:26:53,445 --> 00:26:56,152 Осети ми косу. Инсектицид је још увек на мени. 235 00:26:56,240 --> 00:26:58,777 Проверио сам те. 236 00:26:58,867 --> 00:27:02,234 Имате склоност ка "сабласним" доказима. 237 00:27:02,371 --> 00:27:06,034 - Не започињи то срање. Не преусмјеравајте кривицу. - Сачекај мало... 238 00:27:06,125 --> 00:27:08,241 Ако сте ви тај који је одговоран,... 239 00:27:08,377 --> 00:27:12,245 ..што пре преузмете одговорност, пре ће људи престати да умиру. 240 00:27:12,381 --> 00:27:15,794 Убице су све боравиле у близини јако прсканих подручја. 241 00:27:15,884 --> 00:27:21,595 Ти не живиш овде, Мулдер. Ја живим овде. Имам своје срце у овом граду. 242 00:27:21,723 --> 00:27:25,011 Имам троје деце. Нећу бацити отров на њих. 243 00:27:25,102 --> 00:27:28,185 Да, па, ако је тако безбедно, зашто је то учињено у тајности? 244 00:27:28,272 --> 00:27:33,062 - У каквом си крсташком рату? - Одговори на питање. Да ли прскамо? 245 00:27:37,072 --> 00:27:41,190 Овај округ живи од новца настао из својих усева. 246 00:27:41,285 --> 00:27:43,526 Озрачене муве нису биле ефикасне. 247 00:27:43,620 --> 00:27:47,613 Кашњења за добијање одобрења би нанели су милионску штету усевима. 248 00:27:47,749 --> 00:27:50,536 Погледај пакао који су подигли над Малатионом. 249 00:27:50,627 --> 00:27:54,540 У међувремену, животи људи су били упропастила га проклета буба. 250 00:27:54,631 --> 00:27:58,715 Уништен? 23 особе су мртве. 251 00:27:58,802 --> 00:28:03,136 Нема доказа да је спреј изазвао насилничко понашање. Показало се да је сигурно. 252 00:28:03,265 --> 00:28:05,847 Од кога? Ко ти је то доказао? 253 00:28:15,777 --> 00:28:18,314 Жао ми је, Мулдер, у праву је. 254 00:28:18,447 --> 00:28:21,780 Волео бих да кажем да сам летео 300 миља у сред ноћи... 255 00:28:21,867 --> 00:28:25,234 ..да докажеш да ћеш постати следећи Чарлс Менсон. 256 00:28:25,329 --> 00:28:28,366 Али налазим мало физиолошких доказа... 257 00:28:28,457 --> 00:28:33,292 ..који каже да ЛСДМ има токсично утиче на вас, чак и након масовног гутања. 258 00:28:33,378 --> 00:28:36,916 Ваша обдукција каже убица је имао хемијске аномалије. 259 00:28:37,007 --> 00:28:42,092 Да, али ти си доказ за то то није било од изложености ЛСДМ-у. 260 00:28:42,179 --> 00:28:44,545 Могу ли да видим тај графикон, агенте Сцулли? 261 00:28:44,640 --> 00:28:46,631 Наравно. 262 00:28:46,725 --> 00:28:49,808 Погледај овде. Ово су нормални... 263 00:28:58,570 --> 00:29:01,653 ..можда подвргнут на поновљено прскање ЛСДМ. 264 00:29:01,740 --> 00:29:05,733 Сцулли, јеси ли позната са подсвесним порукама? 265 00:29:05,827 --> 00:29:10,070 Мислите као... секс и коцкице леда у рекламама за пиће? 266 00:29:10,165 --> 00:29:12,406 - То је параноја. - Не, то је чињеница. 267 00:29:12,501 --> 00:29:16,995 Продавнице користе подсвесне поруке у њихову амбијенталну музику за одвраћање од крађе. 268 00:29:17,089 --> 00:29:21,958 Руси користе електроенцефалографију технике контроле понашања. 269 00:29:22,052 --> 00:29:28,719 - Како је ово повезано са прскањем? - Електронски уређаји су увек били уништавани. 270 00:29:28,850 --> 00:29:31,683 - Још чекам. - Инсектицид ЛСДМ... 271 00:29:31,770 --> 00:29:34,056 ..познато је да изазива страх код гроздних мува. 272 00:29:34,189 --> 00:29:37,101 Шта ако изазове исту реакцију код људи? 273 00:29:37,192 --> 00:29:38,932 Сви починиоци су били фобични. 274 00:29:39,027 --> 00:29:43,316 Табер је био клаустрофобичан. МцРобертс'с муж је рекао да се плаши силовања. 275 00:29:43,407 --> 00:29:47,320 Инсектицид је појачан њихова фобија до неподношљивог нивоа. 276 00:29:47,411 --> 00:29:49,572 Електронски уређаји су преносили поруке 277 00:29:49,663 --> 00:29:52,655 то им је говорило шта да раде како би се то ублажило. 278 00:29:52,749 --> 00:29:56,708 - Поруке су намерно преношене. - Од кога? 279 00:30:13,061 --> 00:30:16,224 Он је вероватно један од тих људи који мисли да је Елвис мртав. 280 00:30:16,315 --> 00:30:21,400 Мулдер, погрешио сам. Излагање инсектицид изазива параноју. 281 00:30:22,571 --> 00:30:26,280 Мислим да је ова област подвргнута до контролисаног експеримента. 282 00:30:26,408 --> 00:30:29,445 Ко контролише? Од владе? 283 00:30:29,578 --> 00:30:31,910 Од стране корпорације? Од Ретикуланса? 284 00:30:31,997 --> 00:30:33,533 Већ су то радили. 285 00:30:33,623 --> 00:30:37,707 ДДТ 50-их, Агент Оранге, ратовање клицама на несумњивим подручјима. 286 00:30:37,794 --> 00:30:43,130 Да, али зашто, Мулдер? Зашто намерно створити становништво које уништава само себе? 287 00:30:43,258 --> 00:30:45,214 Феат 288 00:30:45,302 --> 00:30:49,887 То је најстарије оруђе моћи. Ако јеси ометен страхом од оних око себе,... 289 00:30:49,973 --> 00:30:53,636 ..спречава те да видиш радње оних горе. 290 00:30:56,772 --> 00:30:59,559 Управо сам разговарао са г. Винтером. 291 00:30:59,649 --> 00:31:02,186 Наговорио сам га на компромис. 292 00:31:03,111 --> 00:31:05,147 Сложио се да прекине прскање... 293 00:31:05,280 --> 00:31:09,319 ..и на опсежно тестирање крви људи изложених подручју прскања. 294 00:31:09,451 --> 00:31:10,611 Али? 295 00:31:10,702 --> 00:31:14,320 Али званично објашњење за тестирање 296 00:31:14,414 --> 00:31:16,951 не може се повезати на нежељене ефекте ЛСДМ. 297 00:31:22,631 --> 00:31:25,043 Окрузи Франклин и Венанго учествују... 298 00:31:25,133 --> 00:31:28,671 ..у важној земљи студија о холестеролу. 299 00:31:28,804 --> 00:31:31,045 Волонтери ће доћи на ваша врата,... 300 00:31:31,139 --> 00:31:35,428 ..или можете пријавити када вам одговара генералу Франклин заједнице. 301 00:31:35,519 --> 00:31:38,807 Поступак је веома једноставан и безболан. 302 00:31:38,897 --> 00:31:44,893 Само мали убод на врх прста, и твој учешће је потпуно - и цењено. 303 00:31:45,654 --> 00:31:49,988 Зато запамтите, холестерол скрининг вам може спасити живот. 304 00:31:50,992 --> 00:31:54,530 Па кад ти добровољци дођи на своја врата, одговори спремно, 305 00:31:54,663 --> 00:31:58,531 или можете пријавити када вам одговара генералу Франклин заједнице. 306 00:33:29,758 --> 00:33:31,419 Ух-хух. 307 00:33:32,761 --> 00:33:34,626 Последња област која је управо пријављена. 308 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 ОК, ово су сектори који су били негативни. 309 00:33:38,141 --> 00:33:43,511 Ови људи, из овог или оног разлога, нису се одјавили. Има их око 25. 310 00:33:43,939 --> 00:33:45,975 Још само седам до краја. 311 00:33:49,152 --> 00:33:51,268 Ово је чудно. 312 00:33:57,452 --> 00:33:59,943 Фрустрирани Јеховин сведок? 313 00:34:01,665 --> 00:34:03,781 Врата су откључана. 314 00:34:59,723 --> 00:35:01,839 Ево га. 315 00:35:02,434 --> 00:35:05,267 Едвард Фунш. Године 52. Без дипломе. 316 00:35:05,353 --> 00:35:09,596 Без возила или возачке дозволе. Морнарички радио. Жена је умрла пре десет година. 317 00:35:09,691 --> 00:35:12,524 Нема деце. Нема познате породице. Управо сам отпуштен. 318 00:35:12,611 --> 00:35:13,817 Медицинска историја? 319 00:35:13,903 --> 00:35:17,020 Ништа. Деценијама није био код доктора. 320 00:35:17,115 --> 00:35:21,484 - Када је био тест крви овде? - Око 10.30 јутрос. 321 00:35:21,578 --> 00:35:23,694 10.30? 322 00:35:26,625 --> 00:35:29,037 Тест крви. 323 00:35:30,378 --> 00:35:33,461 Знам чега се плаши. 324 00:35:33,548 --> 00:35:35,789 И знам куда иде. 325 00:35:46,811 --> 00:35:49,302 Хеј, чекај. Стани! Стани! 326 00:35:49,397 --> 00:35:51,729 Стани! Хеј! 327 00:35:52,442 --> 00:35:55,149 У реду, у реду. Сачекај секунд. 328 00:35:56,821 --> 00:35:59,062 Хвала. 329 00:36:29,270 --> 00:36:31,386 - Извините. - Сачекај следећу станицу. 330 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 - Молим те, у погрешном сам аутобусу. - Сачекај следећу станицу. 331 00:36:34,609 --> 00:36:37,442 Отвори врата! Отвори врата! 332 00:36:37,529 --> 00:36:39,315 Отвори врата, дођавола! 333 00:36:44,619 --> 00:36:48,988 Ц-1, ово је рендген-4. Негативно на тој линији север-југ. 334 00:36:49,124 --> 00:36:50,534 Копирај то. 335 00:36:50,625 --> 00:36:53,207 Ако је он на томе, то ће бити ова линија. 336 00:36:54,629 --> 00:36:57,792 - Ево га. - Склоните униформе са видокруга. 337 00:37:32,333 --> 00:37:34,665 Да ли сте видели овог човека? 338 00:37:36,212 --> 00:37:39,124 Подигао сам га. Возио је четири стопе и он је постао мајмун. 339 00:37:39,215 --> 00:37:42,503 - Где си га пустио? - Близу колеџа. 340 00:37:43,094 --> 00:37:47,007 - Мораћемо да га сачекамо. - Мислим да не чека. 341 00:38:44,239 --> 00:38:47,777 - Сцулли, нешто? - Ништа. 342 00:40:13,870 --> 00:40:16,407 Доле! Доле! Сви доле! 343 00:40:16,497 --> 00:40:18,738 Доле! Доле! 344 00:40:20,668 --> 00:40:25,002 Сви останите мирни. Држите се даље од ове зграде. 345 00:40:26,049 --> 00:40:28,165 Остани доле. 346 00:40:28,259 --> 00:40:30,716 Склони се. 347 00:40:45,568 --> 00:40:50,187 Видео сам то. Видео сам то и Не желим то поново да видим, душо. 348 00:41:02,377 --> 00:41:04,789 Све јединице, одмах. Франклин Цоллеге. 349 00:41:04,879 --> 00:41:07,541 Пуцњава. Пошаљите хитна возила. 350 00:42:00,810 --> 00:42:04,974 Спусти то! 351 00:42:05,106 --> 00:42:08,269 - Немој ме убити. - Онда спусти, Ед. 352 00:42:08,818 --> 00:42:12,276 не могу. Неће ми дозволити. 353 00:42:12,613 --> 00:42:15,525 Знам да неће, Ед. Знам да ти неће дозволити. 354 00:42:18,536 --> 00:42:20,618 онда... 355 00:42:22,790 --> 00:42:25,497 Онда ме тераш да га спустим. 356 00:42:27,879 --> 00:42:29,961 Ти то уради. 357 00:42:31,674 --> 00:42:33,790 Ако га не спустиш,... 358 00:42:35,303 --> 00:42:37,385 ..Мораћу да те упуцам. 359 00:42:38,973 --> 00:42:41,464 Или ћеш ме морати упуцати. 360 00:42:46,189 --> 00:42:49,397 Биће крви свуда. 361 00:42:51,569 --> 00:42:54,185 Ох... Ах. 362 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 Агх! 363 00:43:18,429 --> 00:43:21,171 - Немој ме убити. - Све је у реду. 364 00:43:37,740 --> 00:43:40,823 Агент Сцулли ће прегледајте га у болници. 365 00:43:40,910 --> 00:43:44,073 Желим неограничен приступ њему на испитивање. 366 00:43:44,205 --> 00:43:48,369 Мулдер, знаш више о томе шта му се догодило него он. 367 00:44:24,287 --> 00:44:26,369 Сцулли. 368 00:44:26,455 --> 00:44:29,037 хало? 369 00:44:29,125 --> 00:44:31,207 Мулдер, јеси ли то ти? 370 00:44:31,294 --> 00:44:33,410 Мулдер, где си? 371 00:44:35,256 --> 00:44:37,417 Мулдер? 372 00:44:37,508 --> 00:44:39,794 Мулдер, где си? 373 00:45:07,371 --> 00:45:09,032 Направио сам ово!